Extrema Ratio Combo

what do you think about the steel? i´ve sold all my er stuff because of the bad steel....

Well put! I for my part do like the steel a lot. It is not too brittle and relatively easy to sharpen with basic tools. The edge retention is midfield compared to others, but still ok. So, in overall, if it does not break first hand, it will serve you a long time probably.

Deutsche Version:
Gut ausgedrückt! Ich für meinen Teil mag den Stahl. Er ist nicht zu spröde und auch mit einfachen Mitteln relativ leicht zu schärfen. Die Haltbarkeit der Schneide liegt verglichen mit anderen im Mittelfeld, ist aber noch tolerabel. Insgesamt gesehen: Wenn es also nicht sofort beim ersten Einsatz bricht, sollte es wahrscheinlich ein Leben lang halten.

Zitat von hydrou

Deutsche Version:
Gut ausgedrückt! Ich für meinen Teil mag den Stahl. Er ist nicht zu spröde und auch mit einfachen Mitteln relativ leicht zu schärfen. Die Haltbarkeit der Schneide liegt verglichen mit anderen im Mittelfeld, ist aber noch tolerabel. Insgesamt gesehen: Wenn es also nicht sofort beim ersten Einsatz bricht, sollte es wahrscheinlich ein Leben lang halten.

Danke für die Übersetzung

Gruß
Frank

Nur um Missverstädnissen vorzubeugen...

Deutsche und englische Version stammen von mir, nur wollte ich auch die des englisch nicht so Geübten miteinbeziehen, damit sie mitdiskutieren können. Wäre vll. sinnvoll, bei Bedarf und wenn gewünscht, die englischen Texte von englischsprachigen Kollegen aus dem Forum auf deutsch zu übersetzen vom Erstposter danach als Zitat und vice versa bei deutschen Texten in englischsprachigen Diskussionen hier im Forum.