BFG VIDEO-UMFRAGE: Deutsch oder Englisch ??

Ich weiß. Ich kann's halt nicht wirklich nachvollziehen, weil das immer alles sehr locker rüberkam, gut zu verstehen war, und sehr spaßig zu gucken. Ich würde weiter so fahren, aber wahrscheinlich hattest Du einfach einen Moment, an dem Du dir gesagt hast: "so geht's nicht weiter!"

Moin Christian,

ich würde auf Deutsch weitermachen. Ich finde zwar auch, dass dein Englisch wirklich gut ist, aber ich finde dich auf deutsch noch ein Stück sympathischer... =) Zu mal finde ich, dass man in seiner Muttersprache viel lockerer rüberkommt. Da kann man mal ein Spruch zwischendurch reißen, was das ganze ja noch etwas auflockert!

Ansonsten, egal, wie du dich entscheidest, ich freu mich auf weitere Videos von dir!

Auch wenn ich bisher bewusst noch keins deiner Videos angeschaut habe, waere ich fuer Englisch - aus dem einfachen Grund, dass mir schon oefter bei nicht ganz so weit verbreiteten Sachen franzoesische, spanische, polnische, ... Reviews untergekommen sind, wo.. ich jetzt nur das Bild verwenden konnte und es manchmal echt schade fand, dass ich die Person nicht verstehe...

s_f

Deutsch.
Deine Videos sind klasse, aber manchmal merkt man, dass Du Dich mit dem Englisch nicht so recht wohl fühlst. Wenn es Dir also nicht (mehr) drum geht die nur englischsprachige Community zu erreichen, dann mach dass, wo Du am authentischsten bist und Dich auch am besten auf die Sache konzentrieren kannst. Und mach was Dir selbst am meisten Spass macht! Kompromiss kann ein englisches Fazit als schriftlicher Kommentar sein. Das schauen sich dann auch die an, die des Deutschen nicht mächtig sind, denn Deine Bilder sprechen schon eine deutliche, internationale Sprache.

Gruss
Eight

Wenn schon kein Latein, dann bitte Deutsch.

Englischsprachige Messervideos gibt es IMHO schon mehr als genug.

Dito.
Und dann am besten noch mundart-gefärbt.
Das kommt authentischer rüber und macht das Video auch sehenswert, wenn einen das Messer selbst nicht sooooo interessiert.

Vielleicht english mit badischen Akzent?? Wäre das dann ne Art gälisch :biggrin: ?

ähmm weils ma grad kommt warum hast du den keine Abstimmung im klassischen Sinnen gemacht?
sprich mit Abstimmen und Balken und so...

aso, jetzt versteh ichs danke

Ja, dann will ich auch mal.

Bestandsaufnahme:

Du willst Tests bieten, die dem Interessierten Einblick gewähren, was das Messer taugt, etc.
Ein weiterer Faktor sind ja vermutlich auch die "Fans", also die Leute, die den Kanal abonnniert haben und sich auf neue Videos freuen; wenn es keiner sehen würde, bräuchtest du dir die Mühe ja nicht machen.
Nun willst du dich auf eine Sprache festlegen, damit du die Moderationen nicht verhaust und neu filmen musst.

Diskussion:

Das Problem liegt ja offensichtlich in der Kommunikation: du willst möglichst alle Fans bzw die gesamte Zielgruppe erreichen, nur haben die unterschiedliche Muttersprachen bzw. Fremdsprachenkenntnisse. Du hast Amis, die kein Deutsch sprechen und Deutsche, die kein Englisch können. Nun könnte man sagen, wie es bei manchen schon anklang, dass Englisch als Lingua Franca besser ist, weil man damit mehr Leute erreicht. Auf der anderen Seite würdest du dann manchen deutschen Fan brüskieren. Damit sind wir wieder einmal bei "Es recht zu machen jedermann, ist eine Kunst, die keiner kann" angekommen.

Lösungsvorschlag:

Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte (je nach Bildwiederholfrequenz kannste dir ja ausrechnen, was du da pro Sendeminute für Romane produzierst). Wenn ich auf youtube Videos zu Messern etc. finde, die mich interessieren, ist es mir erstmal egal, ob das Video auf hindi, französich, tagalog oder sonstwas ist. Zu allererst interessiert mich das Messer, wie es aus verschiedenen Perspektiven aussieht, was für Aufgaben es meistert, etc. pp. All das kann man im Video auch ohne Kommentar erkennen, wenn es gut gemacht ist (wie deine).
Also mach die Moderation auf deutsch, badisch oder polnisch rückwärts und schreib dann in die Videobeschreibung eine englische Zusammenfassung: Was war gut, schlecht, auffällig, etc. Dann kann sich der geneigte Zuschauer aus England oder den USA oder sonstwoher auch ohne Deutschkenntnisse das Video anschauen und verpasst trotzdem nicht die wichtigsten Punkte.
Ein weiterer Vorteil der schriftlichen Variante wäre, dass Leute, die weder englisch noch deutsch können, auch was von dem Video haben. Die können sich ja dann mit diverser Übersetzungssoftware zumindest den groben Sinn zusammenreimen.

Ookami

+1 für die Idee von Oky

find ich auch dein Dialekt macht dich sympatisch und du kommst natürlicher rüber

ansonsten geh nach der Nationalität deiner Abonnenten

also ich wär da ein deutscher