http://www.tacticalforum.de/in…a2f81d4017709b34de492bdca
hat jemand von euch eine passende übersetzung für "lightning strike once" zu hand ?
ich hab das Ding ist super cool.... und wie gesagt, der Blitz schlägt nur einmal ein, d.h. pass auf, sei vorbereitet, - oder.... 1* you have only one ass to risk (asterisk = Stern) - ein in SpecialForces-Kreisen oft benutztes Symbol :dukenukem:
ich hab es auch ! 
deshalb habe ich ja nach einer passenden übersetzung gesucht.
danke dir ........das teil ist klasse
ist eines der beeindruckensten dog-tags die ich kenne.
jetzt weiß ich auch den satz richtig einzuordnen.....danke .....und wenn du noch was in der art bei ebay entdecken solltest, lass es uns wissen. dewey ist echt ein netter mensch !
woher ? von dewey ?
und was heißt das sinngemäß ? "der tod kommt mit dem spaten" ? 
und was heißt das sinngemäß ? "der tod kommt mit dem spaten" ?
"spades" heisst wörtlich übersetzt Pik. deswegen auch das Pik hinter dem Skull
Death comes in Spades sollte "Der Tod kommt in höchstem Maße" bedeuten
Death comes in Spades sollte "Der Tod kommt in höchstem Maße" bedeuten
verstehe ich immer noch nicht 
. was hat PIK mit "im höchsten maße" zu tun ?
Na, weil warscheinlich der Gipfel des Pik nach oben zeigt??? Keine Ahnung.... Kommt noch ne Erklärung?
hat immer noch keiner eine gute übersetzung für "death comes in spades" ?
Würde es als der "Der Tod kommt sicher" übersetzen.
woher ? von dewey ?
und was heißt das sinngemäß ? "der tod kommt mit dem spaten" ?
hier der Link in ebay: 220428026939 oder 220427111504
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
